On est dans le journal
Le journal 'Metro', quotidien diffusé sur tout le territoire malais a fait un mini-reportage sur nous.
Pour la traduction, je vous laisse le soin de taper le tout sur gogole translate !
Non, en gros, ca dit que nous voyageons avec nos vélos avec nos enfants, que nous sommes une 'famille unique' (c'est le titre), que la photo a été prise sur l'île de Penang, à Georgetown, ca dit aussi que nous avons déjà passé quelques mois en Amérique du Sud et que nous allons vers le Nord en direction de la Chine.
Si vous voulez une vraie traduction malais - anglais, demandez à Richard !
En fait, le journaliste nous a doublé et pris en photo sans que nous nous en rendions compte (du moins celle retenue dans le journal), il s'est ensuite arrêté et nous a posé quelques questions. il travaille pour News Vietnam, du coup, nous sommes peut-être aussi dans un magazine là-bas (ou sur leur site) qui sait ?
Ce n'est pas la première 'interview' que l'on donne depuis notre départ (on fait pas les blasés, ca fait pas plus de 5 ou 6 hein...) mais c'est la première fois qu'on en a une trace. Jusqu'à présent, nous n'avons jamais pu acheter le quotidien en question car nous étions dejà reparti (et/ou qu'il n'était pas distribué partout) ou retrouvé trace sur le site Internet ou la web-radio.
Bref, cela nous a valu quelques sourires supplémentaires car plusieurs personnes nous ont reconnu ici (ile de Langkawi), alors que nous ne faisons pourtant pas de vélo.